Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ankerablängschere
French translation:
cisaille de tronçonnage à ancrage
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Dec 3, 2007 17:56
16 yrs ago
German term
Ankerablängschere
German to French
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
construction de tunnels
Il s'agit d'une autre partie d'un appareil de pose de revêtement de tunnel d'un type proche de
http://www.gta-maschinensysteme.de/bin_view.gfx?b=214
http://www.gta-maschinensysteme.de/bin_view.gfx?b=214
Proposed translations
(French)
| 3 | cisaille de tronçonnage à ancrage |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Dec 8, 2007 11:55: Natalie changed "Deleted empty agree" from ""cisaille de tronçonnage à ancrage" by <a href="/profile/768080">mariehelene (X)</a>" to "Site abuse"
Dec 8, 2007 11:55: Natalie changed "Deleted empty agree" from ""cisaille de tronçonnage à ancrage" by <a href="/profile/772948">till h (X)</a>" to "Site abuse"
Dec 11, 2007 15:43: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
cisaille de tronçonnage à ancrage
ablängen v 1. métrer; 2. (Fert) tronçonner
Langenscheidt Technik
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
cisaille de tronçonnage f. Holzerntemaschine. Mehrzweckmaschine. /. Führungsstange f. log guide bar. tige de guidage f. Holzerntemaschine. Mehrzweckmaschine ...
www.lue.ethz.ch/docs/Glossary/glossary.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-12-03 19:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
intéressant ton texte
Langenscheidt Technik
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
cisaille de tronçonnage f. Holzerntemaschine. Mehrzweckmaschine. /. Führungsstange f. log guide bar. tige de guidage f. Holzerntemaschine. Mehrzweckmaschine ...
www.lue.ethz.ch/docs/Glossary/glossary.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-12-03 19:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
intéressant ton texte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Michael. je dois fermer mais il me reste un doute: s'agit-il de poser des ancrages ou de les tronçonner après usage pour avancer plus loin ds le tunnel? D'où ma modif."
Discussion
"Each of these baskets contains a shotcrete manipulator and a roofbolt cutter. In front of the machine frame there is a roof-bar lifting device "
Merci Michael. Tu l'as dit, mais qu'est-ce que j'en bave! il y en a 40 pages comme ça!