Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nuss-opal
French translation:
noix de Yowah
Added to glossary by
Anne-Sophie Jubien (X)
Jun 3, 2008 13:32
15 yrs ago
German term
Anne-Sophie Jubien (X)
nuss-opal
German to French
Other
Mining & Minerals / Gems
"Ende des 19. Jahrhunderts wurde in der Opal-Stadt Yowah (155 km westlich von Cunnamulla in Südwest-Queensland) der Yowah **Nuß-Opal** erstmals entdeckt. "
Quelqu'un sait comment traduire "Nuss-Opal", svp ?
Merci d'avance !
Quelqu'un sait comment traduire "Nuss-Opal", svp ?
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 1 +1 | noix de Yowah |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+1
9 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
32
Selected
noix de Yowah
engl. nut opal
C'est un petit village de mineurs du Queensland, connu par la formation ferrifère opalisée - les opales boulder, les noix de Yowah et l'opale matrix. ...
www.gemlabmarseille.com/voyages/australia/06opale/yowah.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2008-06-03 13:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
Jolie photo sur ce site: www.frediani.fr/les-pierres-detail.php?rub=62&PHPSESSID=234...
C'est un petit village de mineurs du Queensland, connu par la formation ferrifère opalisée - les opales boulder, les noix de Yowah et l'opale matrix. ...
www.gemlabmarseille.com/voyages/australia/06opale/yowah.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2008-06-03 13:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
Jolie photo sur ce site: www.frediani.fr/les-pierres-detail.php?rub=62&PHPSESSID=234...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, Claire !"
Something went wrong...