Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
unter Tag
French translation:
sous terre
Added to glossary by
Claudia Vicens Burow
Sep 26, 2011 07:10
12 yrs ago
German term
Passion des langues étrangères.
Native in: French 
Works in: German to French, Italian to French, English to French
unter Tag
German to French
Other
Mining & Minerals / Gems
"Innovation unter Tag. Was XXX an dieser in einem Versuchsstollen abgehaltenen Fachmesse präsentierte, lesen Sie in folgendem Beitrag." (suisse allemand)
Est ce que "unter Tag" est une expression qui signifierait ici quelque chose comme "L'innovation est à l'ordre du jour"??, ou alors tout autre chose? Merci pour l'aide
Est ce que "unter Tag" est une expression qui signifierait ici quelque chose comme "L'innovation est à l'ordre du jour"??, ou alors tout autre chose? Merci pour l'aide
Proposed translations
(French)
| 3 | sous terre |
Claudia Vicens Burow
|
References
| exploitation souterraine |
AnneMarieG
|
Change log
Sep 26, 2011 07:55: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Mining & Minerals / Gems"
Oct 3, 2011 06:36: Claudia Vicens Burow Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Claudia Vicens Burow
Germany
Germany
Native in German
Germany
French, Spanish > German translator
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
sous terre
Meiner Ansicht nach eine Fachmesse die in einer Mine, einem Stollen abgehalten wurde.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
AnneMarieG
France
France
Native in German
&
French
France
Translation with style
Native in: French 
, German
Works in: German to French, French to German, English to French, and 5 more.
Reference:
exploitation souterraine
Un article assez exhaustif sur le sujet
Reference:
Discussion
http://tinyurl.com/66fblcw
unter Tage = par opposition à "à ciel ouvert"
une innovation qui est présentée sous terre?