Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bekannt aus
Italian translation:
già apparso / presentato in XYZ (numero di "mese")
Added to glossary by
Alessandra Carboni Riehn
Apr 29, 2008 21:48
16 yrs ago
German term
bekannt aus
German to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
Ein neues Produkt wird vorgestellt, für das schon einmal in einer Zeitschrift geworben wurde. Der Satz lautet:
"Bekannt aus yxz (Heft 10/2007)!"
"Bekannt aus yxz (Heft 10/2007)!"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | già apparso / presentato in XYZ (numero di "mese") |
Alessandra Carboni Riehn
|
| 4 | noto da |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Apr 30, 2008 15:44: Alessandra Carboni Riehn Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 hrs
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
già apparso / presentato in XYZ (numero di "mese")
io la girerei così
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
50
noto da
;-)
Something went wrong...