Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Crossfolder
Italian translation:
Pieghevole con piega incrociata
Added to glossary by
sempronio
Feb 8, 2010 08:08
14 yrs ago
German term
Crossfolder
German to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
Si parla di Werbemittel Konfigurator. Ho un elenco di voci:
klassisches Mailing
Crossfolder
Einladungskarte
Postkarte
Avevo pensato a pieghevole, ma non riesco a capire che tipo di pieghevole possa essere.
Grazie a tutti
klassisches Mailing
Crossfolder
Einladungskarte
Postkarte
Avevo pensato a pieghevole, ma non riesco a capire che tipo di pieghevole possa essere.
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | pieghevole con piega incrociata | Alessandra Piazzi |
4 | crossfolder | Hannelore Grass (X) |
3 | foglio/biglietto con piega incrociata | Paola Manfreda |
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
pieghevole con piega incrociata
Evtl. anche: *prospetto con piega incrociata* anche se esiste il DE Prospekt
Alcuni link:
www.flyeralarm.com/.../novità-pieghevoli-con-piega-incrocia... -
Da noi potete ordinare i nuovi pieghevoli con piega incrociata in carta patinata lucida nei formati finali DIN A3, DIN A4, DIN A5 e DIN A6.
Prima di qualsiasi approfondimento è bene accordarci sulla terminologia e sui nomi dei sistemi di base di piegatura del foglio. Le pieghe di tipo industriale possono essere fondamentalmente di due tipi: pieghe incrociate e pieghe parallele.
www.flyeralarm.com/it/ - DESCRIZIONE DELLA PIEGA INCROCIATA
Le pieghe incrociate sono suddivisioni del foglio ottenute praticando delle piegature in sequenza ordinata perpendicolari fra loro. Alle pieghe originarie che trasformano un foglio steso in quarto dimezzandone generalmente il lato maggiore, segue una seconda piega, incrociata rispetto alla prima. In questo modo si ottengono le otto pagine in sequenza, dette appunto ottavo. Praticando la terza piega incrociata, dimezzando sempre il più lungo dei due lati, si ottiene il sedicesimo.
www.milanomia.com/MILANO/LEGATORIE.htm -
Pieghevoli a finestra. • Pieghe incrociate.
Alcuni link:
www.flyeralarm.com/.../novità-pieghevoli-con-piega-incrocia... -
Da noi potete ordinare i nuovi pieghevoli con piega incrociata in carta patinata lucida nei formati finali DIN A3, DIN A4, DIN A5 e DIN A6.
Prima di qualsiasi approfondimento è bene accordarci sulla terminologia e sui nomi dei sistemi di base di piegatura del foglio. Le pieghe di tipo industriale possono essere fondamentalmente di due tipi: pieghe incrociate e pieghe parallele.
www.flyeralarm.com/it/ - DESCRIZIONE DELLA PIEGA INCROCIATA
Le pieghe incrociate sono suddivisioni del foglio ottenute praticando delle piegature in sequenza ordinata perpendicolari fra loro. Alle pieghe originarie che trasformano un foglio steso in quarto dimezzandone generalmente il lato maggiore, segue una seconda piega, incrociata rispetto alla prima. In questo modo si ottengono le otto pagine in sequenza, dette appunto ottavo. Praticando la terza piega incrociata, dimezzando sempre il più lungo dei due lati, si ottiene il sedicesimo.
www.milanomia.com/MILANO/LEGATORIE.htm -
Pieghevoli a finestra. • Pieghe incrociate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
11 mins
foglio/biglietto con piega incrociata
Kreuzbruch-Falz (ted.) = piega incrociata
per la scelta di *biglietto* mi ha ispirato il biglietto d'invito della tua lista
per la scelta di *biglietto* mi ha ispirato il biglietto d'invito della tua lista
1 day 1 hr
crossfolder
lascerei così, è un termine ben conosciuto anche in Italia!
Something went wrong...