Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anschüttungen
Italian translation:
riporti di terra
Added to glossary by
hausencla
Jun 3, 2021 22:26
2 yrs ago
12 viewers *
German term
Anschüttungen
German to Italian
Other
Archaeology
Architecture
Auf die Ausschachtung und Ausmauerung des Fundamentgrabens folgte die Errichtung eines weiteren Blocks aus Opus Caementicium in einer 2 m hohen Schalung. Danach wurde zu beiden Seiten des Mauerzugs lehmiges Erdmaterial angeschüttet. Auf dem damit erreichten Niveau fertigte man eine weitere Schalung von 3,6 m Höhe und wiederholte den beschriebenen Prozess, bis schließlich der antike Laufhorizont im Bereich der Piazza del Mercato Vecchio erreicht war28. Im Anschluss wurden die auf Sicht gearbeiteten Stützmauern an den drei Außenseiten der Terrasse aufgeführt. Gleichzeitig erfolgte das sukzessive Einbringen der hangseitigen ***Anschüttungen.***
riempimenti di terra? chi sa come si dice?
grazie!!
riempimenti di terra? chi sa come si dice?
grazie!!
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | argini/riporti di terra | Chiara-Firenze |
Change log
Jun 3, 2021 22:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
argini/riporti di terra
si tratta insomma di argini o riporti di terra, aggiunti successivamente sul lato del pendio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!! Anche dei preziosi suggerimenti nelle note, molto apprezzati :)"
Something went wrong...