Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arbeits- und Freizeitgesellschaft
Italian translation:
società del lavoro e del tempo libero
Added to glossary by
Wonni
Jul 6, 2012 08:21
11 yrs ago
German term
Arbeits- und Freizeitgesellschaft
German to Italian
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hallo zusammen,
hat vielleicht jemand eine Idee, wie ich "Arbeit- und Freizeitgesellschaft" ins Italienische übersetzen kann?
Vielen Dank für Eure Hilfe.
hat vielleicht jemand eine Idee, wie ich "Arbeit- und Freizeitgesellschaft" ins Italienische übersetzen kann?
Vielen Dank für Eure Hilfe.
Proposed translations
(Italian)
3 +4 | società del lavoro e del tempo libero | Silvia Pellacani |
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
società del lavoro e del tempo libero
"Dall'altro, c'è chi sostiene che, al contrario, stiamo andando verso "la fine della società del lavoro" (Arbeitgesellschaft)..." http://www.psicopolis.com/ergopolis/donati1.htm
"Il dibattito sulle cifre e sui modi più giusti per ridare dinamismo al mercato del lavoro fa tutt' uno con quello sulla virtù perduta di una Germania, che mezzo secolo di benessere avrebbe fatto evolvere in una «Freizeitgesellschaft», una società del tempo libero." http://archiviostorico.corriere.it/2001/aprile/18/Aiutare_di...
"società del lavoro" https://www.google.com/search?q="società del lavoro"&ie=utf-...
"società del tempo libero" https://www.google.com/search?q="società del tempo libero"&i...
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2012-07-06 08:44:17 GMT)
--------------------------------------------------
"I cambiamenti intervenuti nella **società del lavoro e del tempo libero** hanno modificato il concetto di vacanza e la conseguente domanda turistica." https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:HY2WzKdajLMJ:annu...
"...und die Aufteilung in **Arbeits- und Freizeitgesellschaft** durch die Mischform einer «Tätigkeitsgesellschaft» abgelöst wird." http://books.google.it/books?id=fs7mgaHRAwUC&pg=PA684&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni23 ore (2012-07-09 07:50:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bitte sehr :-)
"Il dibattito sulle cifre e sui modi più giusti per ridare dinamismo al mercato del lavoro fa tutt' uno con quello sulla virtù perduta di una Germania, che mezzo secolo di benessere avrebbe fatto evolvere in una «Freizeitgesellschaft», una società del tempo libero." http://archiviostorico.corriere.it/2001/aprile/18/Aiutare_di...
"società del lavoro" https://www.google.com/search?q="società del lavoro"&ie=utf-...
"società del tempo libero" https://www.google.com/search?q="società del tempo libero"&i...
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2012-07-06 08:44:17 GMT)
--------------------------------------------------
"I cambiamenti intervenuti nella **società del lavoro e del tempo libero** hanno modificato il concetto di vacanza e la conseguente domanda turistica." https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:HY2WzKdajLMJ:annu...
"...und die Aufteilung in **Arbeits- und Freizeitgesellschaft** durch die Mischform einer «Tätigkeitsgesellschaft» abgelöst wird." http://books.google.it/books?id=fs7mgaHRAwUC&pg=PA684&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni23 ore (2012-07-09 07:50:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bitte sehr :-)
Peer comment(s):
agree |
marida d'orta
44 mins
|
grazie Marida, buon fine settimana :-)
|
|
agree |
Monica Cirinna
3 hrs
|
grazie Monica, buon venerdì :-)
|
|
agree |
Sara Negro
6 hrs
|
grazie Sara, ciao :-)
|
|
agree |
Desila
1 day 4 hrs
|
grazie Desila :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Discussion