Diese wurde ihr mit der Begründung verweigert, dass das Universitätsdiplom nicht ausreiche, sondern dass eine portugiesische Stelle außerdem bescheinigen müsse, dass sie zur Führung des Titels „Psychologe" berechtigt sei.
Il rifiuto è stato motivato con il fatto che il diploma universitario non era sufficiente e che occorreva altresì una garanzia di un organismo portoghese secondo cui la candidata era autorizzata a fregiarsi del titolo di psicologa.
https://context.reverso.net/traduzione/tedesco-italiano/Univ...


Tuttavia, i membri di questa professione che hanno ottenuto il loro diploma prima di tale data possono, se vogliono, continuare a portare il titolo di « Krankengymnast (in) ».

welche das Recht auf Führung des Titels "mester" verleiht;
e dà diritto al titolo di « Mester »,
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX...