Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abspielvorgang
Italian translation:
riproduzione (del file)
Added to glossary by
Sergio Paris
Sep 10, 2005 16:15
18 yrs ago
German term
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Abspielvorgang
German to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Mit dem Steuerpaneel in der linken unteren Ecke können Sie den *Abspielvorgang* regeln.
Wollen Sie das Programm nach getaner Arbeit schließen, wählen Sie in der Menüleiste den Punkt Datei/Schließen.
...di nuovo comandi software !!! Grazie ancora !!!
Wollen Sie das Programm nach getaner Arbeit schließen, wählen Sie in der Menüleiste den Punkt Datei/Schließen.
...di nuovo comandi software !!! Grazie ancora !!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | riproduzione (del file) |
Tell IT Translations Helene Salzmann
|
| 4 | procedimento |
Ivan Nekic
|
Proposed translations
+2
5 mins
Tell IT Translations Helene Salzmann
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Tell IT Translations Helene Salzmann 
www.tell-it-translations.com
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
riproduzione (del file)
secondo me....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000 !!!"
19 hrs
Ivan Nekic
Croatia
Croatia
Specializes in field
Croatia
Quality first. Nice texts then.
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to German, and 11 more.
Related KudoZ points
:
18
procedimento
Devo amettere che il tedesco citato non mi convince molto - forse si tratta di una traduzione economica o addiritura automatica?
A cosa serve l'applicazione che viene descritta?
A cosa serve l'applicazione che viene descritta?
Something went wrong...