Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschlußkonsole
Italian translation:
mensola di chiusura
Added to glossary by
Cristiana Francone
Aug 5, 2013 09:57
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Abschlußkonsole
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ristrutturazione bagni per disabili
A dire il vero non sono per niente sicura dell'area generale e specifica in cui si potrebbe collocare il termine. Si trova in un preventivo che una ditta ha fatto alla paziente che deve far ristrutturare il bagno in seguito a un incidente che l'ha resa invalida. Il prodotto di cui si parla è questo:
http://www.viega.de/katalog/de_DE/T1_Viegaswift/Grundbaustei...
Non riesco a risalire al traducente italiano. Grazie per i suggerimenti!
http://www.viega.de/katalog/de_DE/T1_Viegaswift/Grundbaustei...
Non riesco a risalire al traducente italiano. Grazie per i suggerimenti!
Proposed translations
(Italian)
3 | mensola di chiusura | AP-Translat |
Proposed translations
5 hrs
Selected
mensola di chiusura
Dall'immagine sembra trattarsi di una mensola predisposta per un Abschluß, cioè una chiusura.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...