Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Rechte und Ansprüche
Italiano translation:
diritti e rivendicazioni
Added to glossary by
Desila
Apr 16, 2008 08:16
16 yrs ago
3 viewers *
Tedesco term
Rechte und Ansprüche
Da Tedesco a Italiano
Affari/Finanza
Economia
delle parti in un contratto
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +1 | diritti e rivendicazioni |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | oi diritti dei contraenti |
Ellen Kraus
|
Change log
Apr 20, 2008 21:15: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/658296">Desila's</a> old entry - "Rechte und Ansprüche "" to ""diritti e rivendicazioni""
Sep 28, 2008 10:39: Desila changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/827948">Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.'s</a> old entry - "Rechte und Ansprüche "" to ""diritti e rivendicazioni""
Proposed translations
+1
7 ore
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
diritti e rivendicazioni
"... come costituente, per una Parte contraente, una rinuncia ai suoi **diritti** di sovranità territoriale oppure alle **rivendicazioni ** territoriali ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
31 min
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in Tedesco
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: Tedesco 
Works in: Da Greco a Tedesco, Da Inglese a Tedesco, Da Greco a Inglese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
44
oi diritti dei contraenti
Auch Anspruch wird mit diritto übersetzt.
M.E. ist es ein deutsches Pendant zu aims and objectives, das auch nur mit einem Wort übersetzt wird.
Something went wrong...