Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fùr ein und dieselben Erzeugnisse
Italian translation:
per gli stessi identici prodotti
Added to glossary by
renzennelke
Dec 2, 2008 18:08
15 yrs ago
German term
Italy
tradurre è un po' come vivere.......
Native in: Italian 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
fùr ein und dieselben Erzeugnisse
German to Italian
Bus/Financial
Economics
non riesco a rendere questa espressione. La frase è questa:
Diese Geschwindigkeit làsst sich in einer Industriegruppe wie xxx mit verschiedenen Standorten *fùr ein und dieselben Erzeugnisse* noch steigern.
Diese Geschwindigkeit làsst sich in einer Industriegruppe wie xxx mit verschiedenen Standorten *fùr ein und dieselben Erzeugnisse* noch steigern.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | per gli stessi identici prodotti |
traducamp
|
| 4 +1 | (sempre) per gli stessi prodotti |
Maria_79
|
Proposed translations
1 hr
Selected
per gli stessi identici prodotti
Ti può aiutare?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Prima di fare la domanda ho messo la versione di Maria, che però non mi convinceva. Si, mi sei stata d'aiuto, perchè così si capisce meglio.Grazie!"
+1
28 mins
(sempre) per gli stessi prodotti
come per esempio "ein und dieselbe Person"
Something went wrong...