Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kostenposition
Italian translation:
struttura di costo
Added to glossary by
Ilana De Bona
Mar 14, 2009 23:48
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
tradurre è un po' come vivere.......
Native in: Italian 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Kostenposition
German to Italian
Bus/Financial
Economics
Tun wir wirklich alles, um unsere Wettbewerbsfähigkeit und unsere *Kostenposition* zu verbessern?
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | struttura di costo |
Ilana De Bona
|
| 3 | situazione dei costi |
Poecheim
|
Change log
Mar 19, 2009 20:18: Ilana De Bona Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 hrs
Ilana De Bona
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Gestione Rifiuti / Abfallwirtschaft
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
struttura di costo
ciascuna azienda ha una specifica configurazione di costi detta "struttura di costo"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
45 mins
situazione dei costi
normalerweise für "Position" (in einem Angebot, einer Rechnung etc): voce.
Hier ist offensichtlich was anderes gemeint.
Die Wortwahl/Formulierung im deutschen AT ist fragwürdig.
Es ist anscheinend so gemeint (Paraphrase:) wie stehen wir mit unseren Kosten da im Vergleich zu den Mitbewerbern? Daher mein Vorschlag.
Hier ist offensichtlich was anderes gemeint.
Die Wortwahl/Formulierung im deutschen AT ist fragwürdig.
Es ist anscheinend so gemeint (Paraphrase:) wie stehen wir mit unseren Kosten da im Vergleich zu den Mitbewerbern? Daher mein Vorschlag.
Something went wrong...