Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
entfallen auf = (zuteil werden)
Italian translation:
spettare a
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jun 17, 2010 08:22
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
entfallende
German to Italian
Bus/Financial
Economics
Der auf die xxSA entfallende Aktivenüberschuss beträgt CHF xxxx.--, unter Berücksichtigung der Nachliberierungspflicht der Aktionäre im Umfang von CHF xxxx.-- CHF xxx.--.
Contesto: scissione
Contesto: scissione
Proposed translations
(Italian)
| 4 | spettanti a |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jun 21, 2010 10:48: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
spettanti a
entfallen auf = (zuteil werden) spettare a
L'eccedenza attiva del bilancio sarà così ripartita: ... I voti dei soci sovventori non possono però superare un terzo dei voti spettanti a tutti i soci. ...
www.labreva.org/statuto/statuto.html
L'eccedenza attiva del bilancio sarà così ripartita: ... I voti dei soci sovventori non possono però superare un terzo dei voti spettanti a tutti i soci. ...
www.labreva.org/statuto/statuto.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...