Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fachübergreifender Teil
Italian translation:
interdisciplinare
Added to glossary by
Sabine Wimmer
Jul 19, 2004 12:03
19 yrs ago
2 viewers *
German term
fachübergreifender Teil
German to Italian
Marketing
Economics
IHK-Zeugnis
In einem IHK-Zeugnis (geprüfter Meister für Lagerwirtschaft) wird unter Prüfungsergebnisse folgender Überbegriff aufgeführt:
Fachübergreifender Teil
(als Gegenteil dazu, weiter unten, fachspezifischer Teil)
den fachspezifischen Teil würde ich mit
parte tecnica di specializzazione übersetzen, aber was mache ich mit dem fachübergreifenden Teil
Vielleicht kann man ja irgendetwas mit trasversale basteln??
Habt ihr einen Tipp?
Danke schon jetzt
Saluti
Saby
Fachübergreifender Teil
(als Gegenteil dazu, weiter unten, fachspezifischer Teil)
den fachspezifischen Teil würde ich mit
parte tecnica di specializzazione übersetzen, aber was mache ich mit dem fachübergreifenden Teil
Vielleicht kann man ja irgendetwas mit trasversale basteln??
Habt ihr einen Tipp?
Danke schon jetzt
Saluti
Saby
Proposed translations
(Italian)
3 +5 | interdisciplinare | Prawi |
Proposed translations
+5
8 mins
German term (edited):
fach�bergreifender Teil
Selected
interdisciplinare
puo' andare? ciao
Peer comment(s):
agree |
dieter haake
0 min
|
danke
|
|
agree |
nicolett
0 min
|
grazie
|
|
agree |
smarinella
2 mins
|
grazie
|
|
agree |
Carla Trapani
: parte interdisciplinare, sì
6 mins
|
grazie
|
|
agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: sehr gut!
7 hrs
|
danke auch DIR ! -
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen lieben Dank euch allen
Saby"
Discussion
Gr��e
Saby