Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Heilpädagogische Tagesstätte = HPT
Italiano translation:
Centro diurno per bambini/ragazzi con esigenze particolari / con bisogni speciali
Added to glossary by
Danila Moro
Jun 7, 2018 06:45
6 yrs ago
2 viewers *
Tedesco term
Germania
Heilpädagogische Tagesstätte = HPT
Da Tedesco a Italiano
Altro
Istruzione/Pedagogia
Kindertagesstätten
Wie würdet Ihr diesen Begriff übersetzen?
Vielen Dank im voraus für Eure Tipps!
Lisa
Vielen Dank im voraus für Eure Tipps!
Lisa
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | Centro diurno per bambini/ragazzi con esigenze particolari / con bisogni speciali |
Danila Moro
|
| 4 | centro di assistenza per bambini con esigenze specifiche |
Maria Teresa Sammarco
|
Change log
Jun 9, 2018 11:18: Danila Moro Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 min
Danila Moro
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Master's Degree in Psychology
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
189
Selected
Centro diurno per bambini/ragazzi con esigenze particolari / con bisogni speciali
Direi così (Tages- diurno, senza pernottamento).
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2018-06-07 07:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
bambini e ragazzi (entrambi, non nel srnso di un’alernativa di risposta, come invece nel secondo /)
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2018-06-07 07:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
bambini e ragazzi (entrambi, non nel srnso di un’alernativa di risposta, come invece nel secondo /)
Note from asker:
| Grazie Danila! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 min
Maria Teresa Sammarco
Romania
Romania
Native in Italiano
Works in field
Romania
Translating is a matter of Art/ Heart
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Rumeno a Italiano, and 2 more.
centro di assistenza per bambini con esigenze specifiche
SPECIAL NEED CARE CENTRE
https://de.wikipedia.org/wiki/Heilpädagogische_Tagesstätte
https://de.wikipedia.org/wiki/Heilpädagogische_Tagesstätte
Note from asker:
| Grazie Maria Teresa! |
Something went wrong...