Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fallstange
Italian translation:
rullo avvolgitenda
Added to glossary by
Daniela Boito
Mar 18, 2006 16:06
18 yrs ago
German term
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
fallstange
Homework / test
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Rapporto di verifica
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | rullo avvolgitenda |
Gian
|
| 4 | rullo avvolgitore |
Consuelo Castellari
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
rullo avvolgitenda
mi sembra che si tratti del rullo avvolgitenda che può essere normale o "cassonato" ovvero tutto protetto/nascosto
Schizzo del dettaglio esecutivo del fissaggio del rullo avvolgitenda alla parete vetrata (. Foto 7. Schizzo del dettaglio esecutivo del fissaggio ...
Schizzo del dettaglio esecutivo del fissaggio del rullo avvolgitenda alla parete vetrata (. Foto 7. Schizzo del dettaglio esecutivo del fissaggio ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gian!...mi sembra + specifico..."
3 hrs
Consuelo Castellari
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Over 17 years in technical translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
19
rullo avvolgitore
è più ricorrente...
Something went wrong...