Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Zeitvorsprung
Italiano translation:
guadagno di tempo
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
Feb 2, 2007 13:11
17 yrs ago
Tedesco term
Italia
Let's connect the dots!
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 2 more.
Zeitvorsprung
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Elettronica/Elettrotecnica
elettronica
Zeitvorsprung bedeutet Wettbewerbsvorsprung.
Io tradurrei con "vantaggio in termini di tempo = vantaggio competitivo", ma non mi sembra abbastanza incisivo...
Io tradurrei con "vantaggio in termini di tempo = vantaggio competitivo", ma non mi sembra abbastanza incisivo...
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | guadagno di tempo |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 | s.u. |
Katia DG
|
Proposed translations
2 min
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italiano
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
216
Selected
guadagno di tempo
un'idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
3 ore
s.u.
"Chi guadagna tempo guadagna mercato"
te gusta?
te gusta?
Something went wrong...