Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
feldbusneutral
Italian translation:
collegabile (senza limiti) ai più svariati bus di campo
Added to glossary by
Dunia Cusin
Nov 22, 2007 12:12
16 yrs ago
1 viewer *
German term
feldbusneutralen
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Immer mehr Anwender nutzen die Vorteile der feldbusneutralen Safety-Kommunikation.
questo feldbusneutralen non so come renderlo.
Da un comunicato stampa di un sito di prodotti e componenti per l'automazione scientifica
grazie mille
questo feldbusneutralen non so come renderlo.
Da un comunicato stampa di un sito di prodotti e componenti per l'automazione scientifica
grazie mille
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | collegabile (senza limiti) ai più svariati bus di campo | Dunia Cusin |
3 +1 | neutrale ai bus di campo | Kerstin Thomas |
Change log
Jun 3, 2020 15:09: Dunia Cusin Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
collegabile (senza limiti) ai più svariati bus di campo
comunicazione safety che permette il collegamento senza limiti ai più svariati bus di campo (anche a quelli di altri produttori, per esempio). Il concetto è questo. Al limite puoi tentare con qualche espressione simile ma più sintetica, a seconda delle esigenze del tuo testo. Buon lavoro.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si, il senso era questo, ho dovuto essere un pò più sintetica ma grazie per il suggerimento"
+1
5 hrs
neutrale ai bus di campo
Su bus di campo ci sono molti link - su neutrale quasi niente-anche in tedesco- mi piace anche compatibile con i bus di campo-ma non sono sicura-
buon lavoro
Kerstin
buon lavoro
Kerstin
Reference:
Something went wrong...