Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
flackernd grün
Italian translation:
verde lampeggio veloce
Added to glossary by
Giuliana Buscaglione
Mar 3, 2008 14:59
16 yrs ago
German term
flackernd gruen
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Sto traducendo un manuale di un'interfaccia con la descrizione dell'apparecchio e dei suoi segnali
aus (spiegazione)
gruen (spiegazione)
blinkend gruen (spiegazione)
flackernd gruen (spiegazione)
Come si può definire questo verde? Grazie a tutti.
aus (spiegazione)
gruen (spiegazione)
blinkend gruen (spiegazione)
flackernd gruen (spiegazione)
Come si può definire questo verde? Grazie a tutti.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | verde lampeggio veloce |
Petra Haag
|
| 3 | verde sfarfallante |
Fabio Scaliti
|
Change log
Mar 3, 2008 15:36: Petra Haag Created KOG entry
Apr 8, 2008 15:55: Giuliana Buscaglione changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/42165">Petra Haag's</a> old entry - "flackernd gruen"" to ""verde lampeggio veloce""
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
verde lampeggio veloce
si potrebbe usare la seguente scaletta:
spento
verde (luce fissa)
verde lampeggiante
verde lampeggio veloce
HDH
Petra
spento
verde (luce fissa)
verde lampeggiante
verde lampeggio veloce
HDH
Petra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mille grazie!"
18 mins
Fabio Scaliti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
BDÜ,ATA Certified,Elect/Mech.Eng.,Energ
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
235
verde sfarfallante
Ciao,
altra possibilità, abbastanza diffusa.
Saluti,
Fabio
altra possibilità, abbastanza diffusa.
Saluti,
Fabio
Discussion