German to Italian Other Electronics / Elect Eng

Es handelt sich um ein Geraet mit elektronischer Steuerung fuer die Landwirtschaftstechnik, das die Lichtverhaeltnisse in Staellen regelt und steuert. Das Licht muss hier immer gedimmt ein-und ausgeschaltet werden. Und nun der Satz:" Defekte von externen Fühlern und Gebern, bzw. unzulaessige Ueberbrueckung von Sicherheitsorganen, unzureichende Netzspannung oder Ueberlastung der Ausgaenge, Ueberspannungen von ext. Leitungen, insbesondere von Abschaltspannungen von Verbrauchern, die entsprechende Eingangsbeschaltungen beeinflussen bzw. zerstoeren."
Fuer "Fühler" habe ich "tastatore" - "sonda" gefunden
Fuer "Geber" habe ich "datore" - "donatore" gefunden, aber das passt ja ueberhaupt nicht in diesen Kontext!

Hat irgend jemand einen besseren Vorschlag/Kenntnis?

Danke!