German to Italian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Schaltplan

Hallo Leute,

ich bin gerade dabei, einen Schaltplan (von ABB) ins italienische zu übersetzen.
Dabei bin ich auf den o.g. Begriffe gestoßen und finde keine Übersetzung.
Für Federspannmotor habe ich ins englische clockwork gefunden. Aber sagt mir ehrlich wenigt.

Ich habe momentan Federaufzugsmotor \"MOTORE A MOLLA\" übersetzt. Was meint ihr dazu?
Aber wie kann ich Federspannmotor übersetzen??? Vielleicht MOTORE TRAZIONATE DA MOLLE?

Herzlichen Dank für alle Antworten

LG, Mario