Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Animationen
Italian translation:
effetti luminosi
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Feb 23, 2012 16:18
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Animationen
German to Italian
Marketing
Furniture / Household Appliances
Mit XXX können Sie…
• Lichtgruppen in Echtzeit Ein- Ausschalten, dimmen sowie deren Lichtfarbe verändern.
• Erstellen Sie dynamische Kunst- und Tageslichtszenarien.
• Berechnen Sie den jährlichen effektiven Energieverbrauch für Ihre Animationen.
• Berechnen Sie die länderabhängige jährliche CO2 Einsparung Ihrer Animation im Vergleich zu 100% Dauerlicht
Secondo voi cosa si intende qui con Animationen? Grazie :)
• Lichtgruppen in Echtzeit Ein- Ausschalten, dimmen sowie deren Lichtfarbe verändern.
• Erstellen Sie dynamische Kunst- und Tageslichtszenarien.
• Berechnen Sie den jährlichen effektiven Energieverbrauch für Ihre Animationen.
• Berechnen Sie die länderabhängige jährliche CO2 Einsparung Ihrer Animation im Vergleich zu 100% Dauerlicht
Secondo voi cosa si intende qui con Animationen? Grazie :)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | effetti luminosi |
Danila Moro
|
| 3 | animazioni luminose |
Mari Lena
|
| 3 | giochi luminosi/di luce |
Italiabenetti
|
Proposed translations
+1
10 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
40
Selected
effetti luminosi
mi pare si riferisce a quello che dice prima, alla strutturazione di ambienti con luci dei colori prescelti, che si accendono, si spengono, si smorzano, ecc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :)"
21 mins
animazioni luminose
Un'altra proposta
27 mins
giochi luminosi/di luce
Un'altra possibilità!
Something went wrong...