È una domanda difficile. In sostanza, penso che non esista un traducente per il termine in questione, perché le diverse culture hanno sviluppato i propri modelli all'interno del project management.
Nei testi italiani, i modelli organizzativi citati sono generalmente 3:
- progettuale (reine Projektorganisation)
- a matrice (Matrix-Projektorganisation)
- funzionale (e qui, direi che si tratta di Stab-Projektorganisation)

Sono curiosa di vedere come risolverai il busillis.
Buona fortuna!