Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit Lohnfortzahlung freiztellen
Italian translation:
dispensarlo dal lavoro continuando a pagargli la retribuzione
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Jun 6, 2015 17:03
9 yrs ago
8 viewers *
German term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
mit Lohnfortzahlung freiztellen
German to Italian
Bus/Financial
Human Resources
Der Arbeitgeber hat das Recht, den Mitarbeiter nach erfolgter Kündigung bis zur Beendigung des Arbeitsverhältnisses mit Lohnfortzahlung freizustellen. Allfällige Ansprüche aus Ferien-, Überstunden- und Überzeitguthaben werden dabei vollumfänglich angerechnet.
Il datore di lavoro ha il diritto di sospendere la retribuzione?
Il datore di lavoro ha il diritto di sospendere la retribuzione?
Change log
Jun 6, 2015 17:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
14 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
204
Selected
dispensarlo dal lavoro continuando a pagargli la retribuzione
fino alla conclusione del rapporto.
e no, gli deve dare lo stipendio! ma il lavoratore non deve più andare a lavorare....
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2015-06-06 17:18:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Freistellung_(Arbeitsrecht)
e no, gli deve dare lo stipendio! ma il lavoratore non deve più andare a lavorare....
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2015-06-06 17:18:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Freistellung_(Arbeitsrecht)
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Sascha Lozupone
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Technische Übersetzungen Italienisch
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
reiterato pagamento della retribuzione
Una proposta
32 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
153
sospendere dal lavoro continuando a erogare la retribuzione
esonerare dal lavoro . . . . . . alternativa
In genere
www.di-elle.it/giurisprudenza/88-preavviso/504-in-genere
2010, con nota di Tommaso Erboli, "Recesso del lavoratore ed esonero dal ... In seguito al licenziamento, l'accettazione senza riserve dell'indennità sostitutiva del .... Né tantomeno il datore di lavoro, pur continuando a erogare la retribuzione ...
Preavviso - Wikilabour - Dizionario dei diritti dei lavoratori
www.wikilabour.it/preavviso.ashx
Dispensa da parte del datore di lavoro dal periodo di preavviso ... dei casi di risoluzione del rapporto di lavoro (licenziamento e dimissioni), con alcune limitate ..... Né tantomeno il datore di lavoro, pur continuando a erogare la retribuzione per ...
Rapporto di lavoro
http://it.wikipedia.org/wiki/Rapporto_di_lavoro
Questa voce o sezione sull'argomento diritto del lavoro non cita le fonti ... valgono le ordinarie tutele contro il licenziamento ad nutum del lavoratore. ... con conseguente obbligo per il datore ad erogare una doppia retribuzione. ... La multa non può essere superiore a quattro ore di retribuzione e la sospensione dal lavoro a ...
In genere
www.di-elle.it/giurisprudenza/88-preavviso/504-in-genere
2010, con nota di Tommaso Erboli, "Recesso del lavoratore ed esonero dal ... In seguito al licenziamento, l'accettazione senza riserve dell'indennità sostitutiva del .... Né tantomeno il datore di lavoro, pur continuando a erogare la retribuzione ...
Preavviso - Wikilabour - Dizionario dei diritti dei lavoratori
www.wikilabour.it/preavviso.ashx
Dispensa da parte del datore di lavoro dal periodo di preavviso ... dei casi di risoluzione del rapporto di lavoro (licenziamento e dimissioni), con alcune limitate ..... Né tantomeno il datore di lavoro, pur continuando a erogare la retribuzione per ...
Rapporto di lavoro
http://it.wikipedia.org/wiki/Rapporto_di_lavoro
Questa voce o sezione sull'argomento diritto del lavoro non cita le fonti ... valgono le ordinarie tutele contro il licenziamento ad nutum del lavoratore. ... con conseguente obbligo per il datore ad erogare una doppia retribuzione. ... La multa non può essere superiore a quattro ore di retribuzione e la sospensione dal lavoro a ...
Something went wrong...