Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
durch Verpfändung absichern
Italiano translation:
garantire con la costituzione di un pegno
Added to glossary by
Maja Farina
Aug 31, 2005 15:15
18 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
durch Verpfändung absichern
Da Tedesco a Italiano
Affari/Finanza
Assicurazioni
Si tratta di un documento relativo a un istituto di previdenza. Ecco la frase di contesto:
"Das Vorsorgevermögen kann für den Erwerb von Wohneigentum genutzt werden. Versicherte können auch Hypotheken entweder durch Vorbezug der Freizügigkeitsleistung amortisieren oder *durch Verpfändung zusätzlich absichern*.
"Das Vorsorgevermögen kann für den Erwerb von Wohneigentum genutzt werden. Versicherte können auch Hypotheken entweder durch Vorbezug der Freizügigkeitsleistung amortisieren oder *durch Verpfändung zusätzlich absichern*.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | assicurare con il pegno |
Maja Farina
|
Proposed translations
+1
54 min
Maja Farina
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Fast and accurate and with experience
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
6
Tedesco term (edited):
durch Verpf�ndung absichern
Selected
assicurare con il pegno
garantire con il pegno...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Come ha detto Anusca."
Something went wrong...