Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ein Skript auslösen
Italian translation:
attivare/generare uno script
Added to glossary by
Giovanna N.
Oct 1, 2007 14:05
16 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
ein Skript auslösen
German to Italian
Other
IT (Information Technology)
Dieses Skript wird jede Minute ausgeführt und durch das System Whats Up 2005 ausgelöst.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | attivare uno script |
Giuseppe Duina
|
| 3 | Generato |
Galante
|
| 3 | triggern |
Cristina Koe (X)
|
Change log
Oct 1, 2007 17:13: Giovanna N. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Giuseppe Duina
Native in Italian
Specializes in field
software translation and localization
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
attivare uno script
Io la intenderei semplicemente cosi': lo script viene attivato dal sistema Whats Up 2005 ed eseguito ogni 60 secondi.
ciao,
G
ciao,
G
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti!"
5 mins
Generato
saluti
15 mins
triggern
E' uno script che si attiva da solo (almeno così sostiene mio marito che è ingegnere informatico :)
Buon lavoro
Buon lavoro
Something went wrong...