Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Doch wozu der Umstand
Italian translation:
ma perchè complicarsi la vita?
Added to glossary by
Manuela Martini
Feb 1, 2005 12:35
19 yrs ago
German term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Doch wozu der Umstand
German to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Testo che pubblicizza un sistema di fatturazione digitale. Non capisco qeusta frase in questo contesto:
Heutige Systeme sind offen genug, um sie vielfältig miteinander zu vernetzen. Doch wozu der Umstand! XXX ist eine Lösung zur digitalen Rechnungsbearbeitung, die sich harmonisch und vollständig in SAP integriert, ohne den SAP-Standard zu modifizieren.
Heutige Systeme sind offen genug, um sie vielfältig miteinander zu vernetzen. Doch wozu der Umstand! XXX ist eine Lösung zur digitalen Rechnungsbearbeitung, die sich harmonisch und vollständig in SAP integriert, ohne den SAP-Standard zu modifizieren.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | ma perchè complicarsi la vita? |
Sigrid Pichler
|
Proposed translations
+5
4 mins
Sigrid Pichler
Italy
Italy
Native in German
Italy
addicted to translation
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ma perchè complicarsi la vita?
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...