Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
erklärst und stehst dafür ein, dass
Italian translation:
dichiari e garantisci che
Added to glossary by
Giovanna N.
Sep 30, 2007 15:22
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
erklärst und stehst dafür ein, dass
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Du erklärst und stehst gegenüber X und Dritten dafür ein, dass Du berechtigt bist, diese Rechte einzuräumen
Come formularlo esattamente in questa frase?
Come formularlo esattamente in questa frase?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | dichiari e garantisci che |
Gabriella Fisichella
|
Proposed translations
7 mins
Gabriella Fisichella
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Translation, Transcreation, Localization
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
30
Selected
dichiari e garantisci che
Mi sembra si possa interpretare nel senso di garantire.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...