Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bereitstellungs-phase
Italian translation:
fase di approntamento / allestimento (fase preparatoria)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Mar 20, 2021 15:19
3 yrs ago
11 viewers *
German term
Switzerland
Native in: Italian 
, Croatian
Works in: Croatian to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Bereitstellungs-phase
German to Italian
Other
Livestock / Animal Husbandry
allevamento suini
Siamo sempre nell'ambito della presentazione di un progetto di allevamento di suini.
La slide in questione è un diagramma "Projektmanagement im Überblick"
con "piano della struttura del progetto" strutturato in fasi, di cui la prima è appunto la "Bereitstellungs-phase"
nessun altro contesto
La slide in questione è un diagramma "Projektmanagement im Überblick"
con "piano della struttura del progetto" strutturato in fasi, di cui la prima è appunto la "Bereitstellungs-phase"
nessun altro contesto
Proposed translations
(Italian)
| 3 | fase di approntamento / allestimento (fase preparatoria) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
May 17, 2021 07:07: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
63
German term (edited):
Bereitstellungsphase
Selected
fase di approntamento / allestimento (fase preparatoria)
Bereitstellungsphase = fase di approntamento / allestimento
Vorbereitungsphase = fase preparatoria
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-03-20 19:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
fase di approntamento / allestimento della porcilaia - con i vari settori
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-03-20 19:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
Scheda tecnica
1. Porcilaia di gestazione
2. Porcilaia di maternità
3. Porcilaia di svezzamento
4. Porcilaia di accrescimento
5. Porcilaia d'ingrasso
http://www.crpa.it/media/documents/agricolturasolare_www/Ris...
Vorbereitungsphase = fase preparatoria
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-03-20 19:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
fase di approntamento / allestimento della porcilaia - con i vari settori
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-03-20 19:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
Scheda tecnica
1. Porcilaia di gestazione
2. Porcilaia di maternità
3. Porcilaia di svezzamento
4. Porcilaia di accrescimento
5. Porcilaia d'ingrasso
http://www.crpa.it/media/documents/agricolturasolare_www/Ris...
Note from asker:
| Grazie mille! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...