Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
führungstechnische Anbindung
Italian translation:
integrazione a livello dirigenziale/manageriale/direttivo
Added to glossary by
Morena Nannetti (X)
Jul 7, 2007 12:19
16 yrs ago
2 viewers *
German term
führungstechnische Anbindung
German to Italian
Marketing
Management
Internal information
Ecco la frase:
Mit der Zielsetzung, operative und administrative Synergien noch besser zu nutzen, erfolgte per 01.01.2007 eine engere führungstechnische Anbindung der Fa. X an die Fa. Y.
Mit der Zielsetzung, operative und administrative Synergien noch besser zu nutzen, erfolgte per 01.01.2007 eine engere führungstechnische Anbindung der Fa. X an die Fa. Y.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | collegamento a livello dirigenziale/manageriale |
Alessandra Carboni Riehn
|
| 4 | Una più stretta collaborazione a livello manageriale |
RC Trad
|
Change log
Jul 8, 2007 13:02: Morena Nannetti (X) Created KOG entry
Jul 8, 2007 13:07: Morena Nannetti (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/110366">Morena Nannetti (X)'s</a> old entry - " führungstechnische Anbindung"" to ""integrazione a livello dirigenziale/manageriale/direttivo""
Proposed translations
1 hr
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
collegamento a livello dirigenziale/manageriale
buon weekend!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, ho messo "integrazione più stretta a livello..."
1 hr
Una più stretta collaborazione a livello manageriale
...tra la ditta XXX e la ditta YYY
Something went wrong...