Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eingriffsgrenze
Italian translation:
soglia d'intervento
Added to glossary by
Laura Vinti
Feb 23, 2003 10:28
21 yrs ago
German term
United States
Top Quality Financial Translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Eingriffsgrenze
German to Italian
Other
Management
Quality Management (QM).
Uno dei parametri utilizzati per il controllo della qualità.
Uno dei parametri utilizzati per il controllo della qualità.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +9 | soglia di intervento |
Ilde Grimaldi
|
| 5 +2 | limiti d'intervento |
Francesca Bottacchi (X)
|
Change log
May 9, 2005 17:12: Ilde Grimaldi changed "Field (specific)" from "(none)" to "Management"
Proposed translations
+9
11 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
15
Selected
soglia di intervento
proposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Ilde!
Laura"
+2
7 mins
Francesca Bottacchi (X)
Francesca Bottacchi (X)
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
View
limiti d'intervento
vedi sopra
Peer comment(s):
| agree |
Christian Flury (X)
2 hrs
|
| agree |
Chiara Visintainer
: se usi "soglia di allarme" userei anche in questo caso "soglia d'intervento"
22 hrs
|
Something went wrong...