Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Factice
Italian translation:
flacone da esposizione (ma anche \"factice\" è usato)
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Dec 18, 2014 13:44
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Factice
German to Italian
Marketing
Marketing
Werbematerial (Verkaufsständer, Schaufenstergestaltung, Werbeplakate, Factice, etc.) sowie Deko-Kosmetik Möbel das dem Kunden zur Verfügung gestellt wird, bleibt Eigentum von unserer Gesellschaft und kann jederzeit zurückgefordert werden.
Der Kunde verfplichtet sich, die Identifizierung und die Durchsetzung des Anspruchs auf Herausgabeder Waren jederzeit zu ermöglichen, vorausgesetzt, dass es sich bei den in seinem Lager befindlichen Waren um diejenigen handelt, welche noch nicht bezahlt wurden
Grazie!!!!
Der Kunde verfplichtet sich, die Identifizierung und die Durchsetzung des Anspruchs auf Herausgabeder Waren jederzeit zu ermöglichen, vorausgesetzt, dass es sich bei den in seinem Lager befindlichen Waren um diejenigen handelt, welche noch nicht bezahlt wurden
Grazie!!!!
Proposed translations
(Italian)
3 | flacone da esposizione (ma anche "factice" è usato) | AdamiAkaPataflo |
4 +1 | factice | Manuela Boccignone |
Proposed translations
11 mins
Selected
flacone da esposizione (ma anche "factice" è usato)
Parfümflasche zu Werbe- und Dekorationszwecken
http://www.duden.de/rechtschreibung/Factice
Profumeria - Collezionismo, modellismo e tempo libero ...
www.kijiji.it › Tempo LiberoDiese Seite übersetzen
Vendesi collezione factice rimanenze vecchia bottega profumeria. ... imballaggi e... confezioni per gioiellerie e orologerie, per rivenditori di vini e liquori, per ...
[PDF]QUI - Fornitori e Servizi
www.fornitorieservizi.com/fornitoriservizi.pdf
Macchinari per la produzione e il confezionamento. 97. 111 ... Biofarma rappresenta oggi una delle maggiori aziende europee per ...... FACTICES IN VETRO.
factice for decoration collection basile da esposizione ...
www.ebay.co.uk › ... › Other Vanity/ GroomingDiese Seite übersetzen
Factice Basile. flacone da collezione/esposizione. riempito con acqua colorata. misura h. 9 x 5,5 cm circa. senza scatola ...
FACTICE/FACTISE GIANT PERFUME BOTTLE FANTASIA ...
www.ebay.de › Collezionismo › Collezioni diverse › Ulteriori collezioni
... BOTTLE FANTASIA FENDI (IL PREZZO SI RIFERISCE A TUTTI E TRE I FLACONI). IL FACTICE E' UN BOTTIGLIA GIGANTE ORIGINALE PRODOTTA DALLA CASA MADRE E DISTRIBUITA NELLE PROFUMERIE PER ESPOSIZIONE O VETRINA. ... OGGI SONO CONSIDERATI OGGETTI D'ARREDO O DA COLLEZIONE.
p.s. non sono necessariamente extralarge...
http://www.duden.de/rechtschreibung/Factice
Profumeria - Collezionismo, modellismo e tempo libero ...
www.kijiji.it › Tempo LiberoDiese Seite übersetzen
Vendesi collezione factice rimanenze vecchia bottega profumeria. ... imballaggi e... confezioni per gioiellerie e orologerie, per rivenditori di vini e liquori, per ...
[PDF]QUI - Fornitori e Servizi
www.fornitorieservizi.com/fornitoriservizi.pdf
Macchinari per la produzione e il confezionamento. 97. 111 ... Biofarma rappresenta oggi una delle maggiori aziende europee per ...... FACTICES IN VETRO.
factice for decoration collection basile da esposizione ...
www.ebay.co.uk › ... › Other Vanity/ GroomingDiese Seite übersetzen
Factice Basile. flacone da collezione/esposizione. riempito con acqua colorata. misura h. 9 x 5,5 cm circa. senza scatola ...
FACTICE/FACTISE GIANT PERFUME BOTTLE FANTASIA ...
www.ebay.de › Collezionismo › Collezioni diverse › Ulteriori collezioni
... BOTTLE FANTASIA FENDI (IL PREZZO SI RIFERISCE A TUTTI E TRE I FLACONI). IL FACTICE E' UN BOTTIGLIA GIGANTE ORIGINALE PRODOTTA DALLA CASA MADRE E DISTRIBUITA NELLE PROFUMERIE PER ESPOSIZIONE O VETRINA. ... OGGI SONO CONSIDERATI OGGETTI D'ARREDO O DA COLLEZIONE.
p.s. non sono necessariamente extralarge...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ad entrambe! E Buon Natale! :)"
+1
15 mins
factice
Si chiama anche "factice da vetrina" (flacone di profumo di dimensioni superiori a quello normale, "fittizio" perché non è pieno di profumo). Ce ne sono anche di giganti...
Buon lavoro!
Buon lavoro!
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Vito Adelizzi
: Salve, secondo voi è troppo banale tradurre con " tester"? La parola mi fa pensare ai profumi messi a disposizione nei negozi per poter sentire la fragranza prima di poterli comprare.
3 days 2 hrs
|
Something went wrong...