Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Realitätsnähe
Italian translation:
verosimiglianza
Added to glossary by
Sigrid Pichler
Mar 1, 2005 09:45
19 yrs ago
German term
Italy
addicted to translation
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
Realitätsnähe
German to Italian
Other
Mathematics & Statistics
eines Szenarios
dunque quanto vicino sia uno scenario alla realtà
dunque quanto vicino sia uno scenario alla realtà
Proposed translations
(Italian)
| 3 | verosimiglianza/ plausibilità |
giampiero budetta (X)
|
| 3 | effettiva corrispondenza alla realtà |
Mariella Bonelli
|
Proposed translations
3 mins
German term (edited):
Realit�tsn�he
Selected
verosimiglianza/ plausibilità
una proposta, dipende molto dal contesto. Il senso comunque è quello che dici tu
ciao
ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Verosimiglianza era proprio la parola che cercavo. Grazie Giampiero!"
10 mins
Mariella Bonelli
Native in Italian
Legal and certified translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
German term (edited):
Realit�tsn�he
effettiva corrispondenza alla realtà
Volevo solo darti un'alternativa.
Something went wrong...