Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Front- und Raumverkabelung
Italiano translation:
Cablaggio centralizzato e strutturato
Added to glossary by
Daniela Rita Mazzella
Nov 3, 2008 20:54
15 yrs ago
Tedesco term
Front- und Raumverkabelung
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Media/Multimedia
5.1 Lautsprechersystem Aktiv-Bass-System mit Front- oder Raumverkabelung
Purtroppo non ho altre info. Ho cercato di capire il significato indagando sul tedesco, ma sono termini che hanno pochissimi riscontri su Internet.
Grazie!
Claudia
Purtroppo non ho altre info. Ho cercato di capire il significato indagando sul tedesco, ma sono termini che hanno pochissimi riscontri su Internet.
Grazie!
Claudia
Proposed translations
(Italiano)
| 1 | Cablaggio frontale o interno |
Daniela Rita Mazzella
|
Change log
Nov 13, 2008 12:43: Daniela Rita Mazzella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28719">Claudia Mattaliano's</a> old entry - "Front- und Raumverkabelung"" to ""Cablaggio centralizzato e strutturato""
Proposed translations
20 min
Daniela Rita Mazzella
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Accuracy, reliability and flexibility
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
2
Selected
Cablaggio frontale o interno
Non ho proprio idea, spero di non deviarti con il mio tentativo, ma forse potrebbe essere un piccolo suggerimento, che ne dici?
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Daniela! Avevo pensato anch'io a "cablaggio frontale", ma la dritta di tralogos sulla norma 50173 mi ha aperto nuovi orizzonti ;-)"
Something went wrong...