Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Clauden-Tamponade
Italian translation:
Tampone nasale Clauden
Added to glossary by
Loredana Calo'
Mar 14, 2004 23:54
20 yrs ago
German term
Clauden-Tamponade
German to Italian
Medical
Medical: Cardiology
cartella clinica
Contesto di cartella clinica,- emorragia nasale
"Eine Clauden-Tamponade ließ sich die Blutung endgültig sistieren".
Suppongo che sia un tipo di tampone. E' consigliabile lasciare il nome in originale?
grazie a tutti per la vostra attenzione, Loredana
"Eine Clauden-Tamponade ließ sich die Blutung endgültig sistieren".
Suppongo che sia un tipo di tampone. E' consigliabile lasciare il nome in originale?
grazie a tutti per la vostra attenzione, Loredana
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | Tampone nasale Clauden |
Anusca Mantovani
|
Proposed translations
+5
20 mins
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
Tampone nasale Clauden
TAMPONE NASALE CLAUDEN
Tampone nasale al 100% di cotone impregnato di polvere Clauden, ossido di zinco e vaselina al fine di evitare che la medicazione aderisca alla ferita.
slt
anusca
Tampone nasale al 100% di cotone impregnato di polvere Clauden, ossido di zinco e vaselina al fine di evitare che la medicazione aderisca alla ferita.
slt
anusca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Anusca e grazie a tutti"
Something went wrong...