Glossary entry

German term or phrase:

Curriculum identisch

Italian translation:

curriculum / programma (del corso) identico

Added to glossary by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Aug 11, 2009 07:04
14 yrs ago
German term

Curriculum identisch

German to Italian Science Medical: Pharmaceuticals
Vom Curriculum identisch zur Weiterbildung der BAK bietet die Deutsche Gesellschaft für Onkologische Pharmazie die Weiterbildung zum „Onkologischen Pharmazeuten DGOP“ für Mitglieder aller Kammerbereiche an.
Change log

Aug 14, 2009 06:28: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry

Proposed translations

+2
27 mins
Selected

curriculum identico / programma identico

curriculum identico al corso di formazione / qualificazione / professionale...

Comunicazione Sociale
Università degli Studi di Messina
Obiettivi formativi specifici Al termine degli studi i laureati del Corso di laurea in «Comunicazione sociale» devono... <B>il curriculum del Corso di laurea in</B> «Comunicazione sociale»: comprende attività dedicate all'acquisizione delle conoscenze...
http://www.emagister.it/corsi_formazione_professionale_in_me...
Peer comment(s):

agree Milan Nešpor : Zum Satzverständnis: die 2. Weiterbildung hat das selbe Curriculum wie die Weiterbildung der BAK (identisch mit der Weiterbildung der BAK, "vom Curriculum her" = "in Bezug auf das Curriculum")
37 mins
Danke Milan
agree belitrix : Gute Erklärung - der "deutsche" Begriff ist wirklich nicht sehr gut gewählt. Es sollte heißen: "Vom Curriculum, das mit der Weiterbildung der BAK identisch ist... oder wenigstens ein paar Kommas oder Gedankenstriche.
3 hrs
Grazie Belitrix
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search