Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Conductor Laureate
Italian translation:
direttore onorario
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Dec 2, 2011 13:57
12 yrs ago
German term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Conductor Laureate
German to Italian
Other
Music
Gerd Albrecht war von 1997 bis 2007 Chefdirigent des Yomiuri Nippon Symphony Orchestra in Tokio, das ihn 2007 auch zum ersten Conductor Laureate ernannte. Von 2000 bis 2004 leitete er außerdem als Chefdirigent das Dänische Radio-Sinfonieorchester in Kopenhagen. Ab der Saison 2012/13 ist Albrecht Musikalischer Leiter des Internationalen Musikfestivals in Besançon.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | direttore onorario |
Danila Moro
|
| 3 | direttore laureato |
Daniel Frisano
|
| 3 | Conductor Laureate (direttore laureato) |
Sandra Gallmann
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
64
Selected
direttore onorario
Nel 1984 Frederick Fennell (1914-2004) è stato nominato suo direttore principale e si è dedicato alla TKWO in qualità di direttore onorario (Conductor Laureate) dal 1996 in avanti, per tutta la vita.
http://www.mitosettembremusica.it/programma/artisti/tokyo-ko...
http://www.mitosettembremusica.it/programma/artisti/tokyo-ko...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
direttore laureato
pare che non serva altro:
http://it.wikipedia.org/wiki/Daniele_Gatti_(direttore_d'...
http://it.wikipedia.org/wiki/Royal_Philharmonic_Orchestra
http://it.wikipedia.org/wiki/Daniele_Gatti_(direttore_d'...
http://it.wikipedia.org/wiki/Royal_Philharmonic_Orchestra
4 mins
Sandra Gallmann
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Conductor Laureate (direttore laureato)
Lo lasci così e, se vuoi, aggiungi la definizione tra parentesi.
Buon lavoro!
Buon lavoro!
Discussion