Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
maschinengängig
Italian translation:
lavorabile a macchina
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Jun 5, 2007 17:02
17 yrs ago
4 viewers *
German term
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
maschinengängig
German to Italian
Tech/Engineering
Other
xxxxx kann sowohl zum Verfugen, als auch als Flächenspachtel verwendet werden, ist maschinengängig und schrumpft nicht so sehr wie xxyy beim Trocknen. Ausserdem ist die Trockenzeit kürzer.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | lavorabile |
Christel Zipfel
|
Change log
Jun 11, 2007 09:34: Birgit Elisabeth Horn changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/22177">Birgit Elisabeth Horn's</a> old entry - "maschinengängig"" to ""lavorabile a macchina""
Proposed translations
1 hr
Selected
lavorabile
so kenne ich das normalerweise. Könnte hier auch passen.
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2007-06-06 07:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
lavorabile a macchina
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2007-06-06 07:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
lavorabile a macchina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Christel!"
Something went wrong...