Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rückkoppelung
Italian translation:
retroreazione
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jun 17, 2008 17:45
15 yrs ago
German term
Rückkoppelung
German to Italian
Social Sciences
Other
una delle fasi di un colloquio prevede da parte dell'esaminatore la "Wiederholung mit eigenen Worten (Rückkoppelung)" di ciò che dice l'esaminato
Dal momento che la parola "Feedback" viene usata spesso nel testo in altri contesti, qui preferirei evitarla, se possibile...
grazie
Dal momento che la parola "Feedback" viene usata spesso nel testo in altri contesti, qui preferirei evitarla, se possibile...
grazie
Proposed translations
(Italian)
3 | retroreazione | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | risposta | Vittorio Ferretti |
3 | conferma | Matterhorn (X) |
Change log
Jun 30, 2008 15:17: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
retroreazione
"*Feedback*: detto anche *retroazione*, retroreazione, reazione. Informazione che modifica e controlla un processo o un sistema mediante i risultati o gli effetti di quello stesso processo o sistema; il ritorno di una parte dell’output (il segnale in uscita, cioè il prodotto di un sistema) alla fase precedente del processo, a quella che lo ha generato (cioè all’input, il segnale o potenza in ingresso); risposta (reazione), commenti e informazioni, su qualcosa fatto da qualcuno."
www.tipus.uniroma3.it/Master/lezioni/trev/progettarelacqua/...
www.tipus.uniroma3.it/Master/lezioni/trev/progettarelacqua/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
risposta
...
Peer comment(s):
neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: Risposta = "Wiederholung mit eigenen Worten (Rückkoppelung)" ???
1 hr
|
"Give me a feedback" = "Dammi una retroreazione" ??? Casi come questo mi hanno indotto a smetterla.
|
1 day 10 hrs
conferma
Forse può andare...
Something went wrong...