Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Freizeitkapitän
Italian translation:
navigante dilettante
Added to glossary by
Armando Tavano
Sep 27, 2006 13:20
17 yrs ago
German term
Translation and Interpreting
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
Freizeitkapitän
German to Italian
Other
Real Estate
Es wird eine Freizeit- und Ferienoase geschaffen, in der sich der normale Feriensuchende, sowie der **Freizeitkapitän** mit seinem Boot direkt am Meer unterhalb der Ferienanlage wohl fuehlen wird.
Come rendereste "Freizeitkapitän"?
Grazie, v.
Come rendereste "Freizeitkapitän"?
Grazie, v.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | navigante dilettante |
Armando Tavano
|
Proposed translations
5 hrs
Armando Tavano
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Works in field
Dominican Republic
Related KudoZ points
:
6
Selected
navigante dilettante
Navigante per hobby, navigante nel tempo libero e quindi navigante dilettante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, sono rimasta sul letterale!
buona giornata, v."
Something went wrong...