Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Term or phrase
Italian translation:
non assicurabilità
Added to glossary by
Francesca Baroni
Nov 14, 2008 09:25
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Term or phrase
German to Italian
Other
Retail
In una lettera in cui si parla di crisi economica, di fallimento di partner commerciali ecc...
il direttore di un'azienda ammonisce dicendo:
Mir ist deshalb wichtig, dass wir keine Ware an unsere Kunden bzw. Handelspartner versenden, wenn das Kreditlimit überschritten ist. Die Regelung, dass bei ***Nichtversicherbarkeit*** von Kunden Vorkassa oder LC gilt, wird ab sofort umgesetzt.
Non capisco proprio il termine...non puo' essere "in mancanza di assicurazione"...
il direttore di un'azienda ammonisce dicendo:
Mir ist deshalb wichtig, dass wir keine Ware an unsere Kunden bzw. Handelspartner versenden, wenn das Kreditlimit überschritten ist. Die Regelung, dass bei ***Nichtversicherbarkeit*** von Kunden Vorkassa oder LC gilt, wird ab sofort umgesetzt.
Non capisco proprio il termine...non puo' essere "in mancanza di assicurazione"...
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | non assicurabilità | Regina Eichstaedter |
5 | Non assicurabilità | Nicky15 |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
non assicurabilità
direi...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-14 09:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
... si stabiliscono le condizioni di assicurabilità o non assicurabilità.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-14 09:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
... si stabiliscono le condizioni di assicurabilità o non assicurabilità.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
2301 days
Non assicurabilità
Si riferisce alla condizione di "non assicurabilità".
Something went wrong...