Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gemeinwesenarbeiterin
Italian translation:
operatore/operatrice nei servizi sociali
Added to glossary by
Monique Messina-Bieri
Jul 6, 2005 09:38
18 yrs ago
German term
25 Jahre Erfahrung in medizinischen Text
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
Gemeinwesenarbeiterin
Homework / test
German to Italian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Kontext: es handelt sich um Quartierarbeit. Kann ich das mit operatrice sociale wiedergeben? Danke
Proposed translations
(Italian)
| 4 | operatore/operatrice nei servizi sociali |
verbis
|
| 3 +1 | assistente sociale |
Alba Suleiman
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
operatore/operatrice nei servizi sociali
OPERATORE NEI SERVIZI SOCIALI. L'istituto per tecnici dei servizi sociali di Fossombrone, al quale si accede dopo la terza media, ...
www.informagiovanipergola.it/scuola_universita.htm
Regioni, Esperto in politiche del lavoro per le Province, Operatore nei servizi sociali per i Comuni,. 7301.Statistico. 7102.Esperto in problemi giuridici ...
www.funzionepubblica.it/ docs_pdf/Rapporto_PA_DUEMILA.pdf
e tecniche necessarie all'esercizio delle attivit culturali e ricreative, che sono componenti essenziali del ruolo dell'operatore nei servizi sociali; ...
www.siem-online.it/docu/ muscrif/pianisiem/pianicompleto.rtf
avere un mini diploma...io (se tutto va bene)sarò operatrice nei servizi
sociali...e quindi potrò far ricoverare naruto!!!scherzo ovviamente!!!comunque ...
www.dance.it/forum/topic. asp?TOPIC_ID=798&whichpage=10
googla un po' ;-)
buon lavoro
www.informagiovanipergola.it/scuola_universita.htm
Regioni, Esperto in politiche del lavoro per le Province, Operatore nei servizi sociali per i Comuni,. 7301.Statistico. 7102.Esperto in problemi giuridici ...
www.funzionepubblica.it/ docs_pdf/Rapporto_PA_DUEMILA.pdf
e tecniche necessarie all'esercizio delle attivit culturali e ricreative, che sono componenti essenziali del ruolo dell'operatore nei servizi sociali; ...
www.siem-online.it/docu/ muscrif/pianisiem/pianicompleto.rtf
avere un mini diploma...io (se tutto va bene)sarò operatrice nei servizi
sociali...e quindi potrò far ricoverare naruto!!!scherzo ovviamente!!!comunque ...
www.dance.it/forum/topic. asp?TOPIC_ID=798&whichpage=10
googla un po' ;-)
buon lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, come pensavo, un altro livello di istruzione."
+1
1 hr
Alba Suleiman
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Competence through lifelong learning
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
assistente sociale
Per quanto ho capito è sinonimo di Sozialarbeiter
Discussion