Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(waagerecht/senkrecht) spiegeln
Italian translation:
riflettere/capovolgere (orizzontalmente/verticalmente)
Added to glossary by
Claudia Dipasquale
Oct 17, 2007 10:31
16 yrs ago
3 viewers *
German term
spiegeln
German to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Si parla di un lettore CD audio/DVD che serve anche per la riproduzione di file JPEG e similari. Cosa si intende per "horizontal spiegeln"? Ecco la frase: Mit den Navigationstasten ** können Sie das Bild während der Wiedergabe horizontal und vertikal spiegeln
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | riflettere/capovolgere (orizzontalmente/verticalmente) |
carlonesler (X)
|
Change log
Oct 22, 2007 22:25: Claudia Dipasquale changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/16326">Claudia Dipasquale's</a> old entry - "spiegeln"" to ""riflettere/capovolgere (orizzontalmente/verticalmente)""
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
riflettere/capovolgere (orizzontalmente/verticalmente)
direi che riflettere può andare (è il termine usato in GIMP 2), altri usano capovolgere. il senso è di mopdificare l'immagine in senso speculare.
buon lavoro
carlo
buon lavoro
carlo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...