Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
GUT-Meldung
Italian translation:
messaggio di OK / messaggio di conferma positiva
Added to glossary by
Paola Manfreda
Jun 28, 2010 09:08
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
RELIABLE AND ACCURATE TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 3 more.
GUT-Meldung
German to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
GUT-Meldung:
Der Ausgang wird im Falle einer GUT-Schweissung gesetzt und beim nächsten US-Start zurück gesetzt.
Trattasi di un generatore - identificazione dei componenti - schema di assegnazione dei PIN - uscite.
Der Ausgang wird im Falle einer GUT-Schweissung gesetzt und beim nächsten US-Start zurück gesetzt.
Trattasi di un generatore - identificazione dei componenti - schema di assegnazione dei PIN - uscite.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | messaggio di OK / messaggio di conferma positiva |
Paola Manfreda
|
Change log
Sep 11, 2010 18:56: Paola Manfreda Created KOG entry
Proposed translations
55 mins
Selected
messaggio di OK / messaggio di conferma positiva
L'uscita viene settata in caso di saldatura conforme e resettata all'avvio successivo...
http://syn.dict.cc/deutsch-englisch/Gutmeldung.html
http://syn.dict.cc/deutsch-englisch/Gutmeldung.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...