to poke = attrarre l’attenzione di una persona che, all’apertura di facebook, visualizzerà sulla colonna di destra un "poke" (messaggio muto)

Wegen Facebook verhaftet – „Anstups-Funktion“ als online Vergehen ...
Jeder Nutzer auf Facebook kennt das „Anstupsen“ (Engl. Poke), eine eigentlich harmlose Funktion, die meist zum Flirten oder zum Spaß, zum „Hallo“ sagen ...
http://www.online-affairs.com/2009/10/wegen-facebook-verhaft...

Pur essendo registrato su facebook da un paio d’anni ignoravo totalmente la funzione “poke” pensando che potesse essere qualcosa più grande di me e che difficilmente sarei riuscito a comprendere cos’è un poke di Facebook.
Oggi, dopo aver letto un curioso articolo apparso su downloadblog dove una donna è stata arrestata per aver “pokato” una persona, scopro che il poke altro non è che “una punzecchiatura”, un trillo (vedi messenger), uno squillo (vedi telefonino) .. un “messaggio muto” da mandare a una persona per dirgli che esisti e che ci sei .. insomma in poche parole è un modo per attrarre l’attenzione di una persona che, all’apertura di facebook, visualizzerà sulla colonna di destra qualcosa simile a questo:
poke
http://facebookmania.net/cose-un-poke-di-facebook.html

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-07-21 10:54:13 GMT)
--------------------------------------------------

--> --> Poke (su Facebook) = toccare una persona per richiamarne l’attenzione <-- <--

A che serve fare “poke” su facebook
***Poke*** significa ***toccare una persona per richiamarne l’attenzione***. Una volta si faceva Poke quando si voleva vedere il profilo di un utente che non risultava ancora amico. Se quella persona rispondeva con “Poke Back”, ti permetteva di vedere il suo profilo per una settimana.
Adesso non funziona più così, poke non serve più a niente. Fare poke ad una persona è come fargli uno squillo sul telefonino.
http://www.guidafacebook.it/che-cosa-significa-poke-su-faceb...