Glossary entry (derived from question below)
Mar 31, 2014 13:14
10 yrs ago
German term
Formenkanon
German to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
... problema este aici asemănarea cu schema polițistă ca model structural al narațiunii, așa cum a fost stabilit de Schönhaar. Formenkanon sau deosebește șase puncte importante...
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | Canon formal | Claudia Coja |
4 | Canonul formei | Michael Christmann |
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
Canon formal
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/art_literary/831...
„Adina Dabija apartine rasei rare a autorilor care nu consimt sa aduca ofrande nici idolului literaturii, nici idolului pietei, respingind atit constringerile «scolastice» ale unui canon formal, cit si aplicarea cutarei retete de succes.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-03-31 13:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
Multi scriitori, de pilda, povestesc despre ceea ce le face o idee pe care vor s-o trateze: ea nu se supune unui canon formal, ci reclama exact desfasurarea pe care o accepta autorul ca fiind cea mai buna.
http://www.zf.ro/ziarul-de-duminica/de-ce-teatru-scurt-29726...
„Adina Dabija apartine rasei rare a autorilor care nu consimt sa aduca ofrande nici idolului literaturii, nici idolului pietei, respingind atit constringerile «scolastice» ale unui canon formal, cit si aplicarea cutarei retete de succes.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-03-31 13:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
Multi scriitori, de pilda, povestesc despre ceea ce le face o idee pe care vor s-o trateze: ea nu se supune unui canon formal, ci reclama exact desfasurarea pe care o accepta autorul ca fiind cea mai buna.
http://www.zf.ro/ziarul-de-duminica/de-ce-teatru-scurt-29726...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
1 hr
Canonul formei
Canonul formei
_____________________________________________________
Canon înseamnă un sistem proporţional care presupune anumite reguli după care trebuie să fie concretizată o operă de artă.
În funcţie de normele caracteristice artei anumitor epoci, s-au folosit prin convenţii anumite canoane care trebuiau să răspundă la anumite concepţii impuse de religie, dar şi de gustul estetic al epocii (exemplu: canonul clasicismului grecesc).
Sculpturile lui Policlet şi Fidias au fost luate ca modele, (canoane), canonul bizantin - capul intră de nouă ori în lungimea trupului, de trei ori în tors, etc.
Canonul nu impune numai unitatea de măsură care determină proporţia întregului ci şi anumite atitudini ale corpului.
De exemplu, la egiptenii antici (Fig. 8), canonul presupune, în pictură şi relief, reprezentarea personajelor cu capul în profil, ochiul văzut din faţă, umerii văzuţi din faţă, bustul din semiprofil, picioarele din profil.
În arta bizantină se pune accent pe ochi, ovalul feţei, buzele cărnoase, etc.
_____________________________________________________
Canon înseamnă un sistem proporţional care presupune anumite reguli după care trebuie să fie concretizată o operă de artă.
În funcţie de normele caracteristice artei anumitor epoci, s-au folosit prin convenţii anumite canoane care trebuiau să răspundă la anumite concepţii impuse de religie, dar şi de gustul estetic al epocii (exemplu: canonul clasicismului grecesc).
Sculpturile lui Policlet şi Fidias au fost luate ca modele, (canoane), canonul bizantin - capul intră de nouă ori în lungimea trupului, de trei ori în tors, etc.
Canonul nu impune numai unitatea de măsură care determină proporţia întregului ci şi anumite atitudini ale corpului.
De exemplu, la egiptenii antici (Fig. 8), canonul presupune, în pictură şi relief, reprezentarea personajelor cu capul în profil, ochiul văzut din faţă, umerii văzuţi din faţă, bustul din semiprofil, picioarele din profil.
În arta bizantină se pune accent pe ochi, ovalul feţei, buzele cărnoase, etc.
Note from asker:
Vielen Dank! |
Something went wrong...