Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kugelverstell-Schraube
Swedish translation:
sfärisk justerbar ställskruv
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Feb 6, 2009 02:22
15 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Kugelverstell-Schraube
German to Swedish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Härdningsanläggning
Står i stycklista:
Kugelverstell-Schraube mit Kontermutter.
Är detta en kulskruv?
Kugelverstell-Schraube mit Kontermutter.
Är detta en kulskruv?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | sfärisk justerbar ställskruv |
Reino Havbrandt (X)
|
References
| nej |
Reino Havbrandt (X)
|
Change log
Feb 11, 2009 13:34: Lena Samuelsson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73476">Lena Samuelsson's</a> old entry - "Kugelverstell-Schraube"" to ""sfärisk justerbar ställskruv""
Proposed translations
7 hrs
Selected
sfärisk justerbar ställskruv
med låsmutter
eller ledad justerbar ställskruv
"justerbar ställskruv" är nog rätt, se ref 2. Problemet är kulan: Se ref 1 som visar en ställskruv med en sfärisk del som gör att skruven kan vinklas något. ledad eller sfärisk skulle kanske kunna användas
Kulskruv är som bekant etwas ganz anderes
eller ledad justerbar ställskruv
"justerbar ställskruv" är nog rätt, se ref 2. Problemet är kulan: Se ref 1 som visar en ställskruv med en sfärisk del som gör att skruven kan vinklas något. ledad eller sfärisk skulle kanske kunna användas
Kulskruv är som bekant etwas ganz anderes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Reino!"
Reference comments
7 hrs
Reference:
nej
k
Something went wrong...