Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Y-Verbindunsgmittel
Swedish translation:
kopplingslina Y
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Feb 8, 2009 14:54
15 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Y-Verbindunsgmittel
German to Swedish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Säkerhetsutrustning
Kontext:
"einem Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer".
Hör till personlig utrustning vid anläggning för tillverkningen av prefabricerade betongelement.
Till övrig säkerhetsutrustning hör:
- Drei-Punkt Sicherheitsgurt (eine Öse auf dem Rücken, 2 Ösen auf der Brust)
- Höhensicherungsgerät
Vad kallas denna Y-lina? Ser tydligen ut så här:
http://web162.kunden.ventigo.net/_rtf-haberkorn-tex/CMS_fg46...
"einem Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer".
Hör till personlig utrustning vid anläggning för tillverkningen av prefabricerade betongelement.
Till övrig säkerhetsutrustning hör:
- Drei-Punkt Sicherheitsgurt (eine Öse auf dem Rücken, 2 Ösen auf der Brust)
- Höhensicherungsgerät
Vad kallas denna Y-lina? Ser tydligen ut så här:
http://web162.kunden.ventigo.net/_rtf-haberkorn-tex/CMS_fg46...
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | kopplingslina Y |
Reino Havbrandt (X)
|
Change log
Feb 13, 2009 07:30: Lena Samuelsson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73476">Lena Samuelsson's</a> old entry - "Y-Verbindunsgmittel"" to ""kopplingslina Y""
Proposed translations
2 hrs
Selected
kopplingslina Y
eller Y-kopplingslina
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Du hade rätt!"
Something went wrong...