Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
antifungizid
Swedish translation:
mögelhämmande
Added to glossary by
Erik Hansson
Sep 1, 2006 13:32
17 yrs ago
German term
antifungizid
German to Swedish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
silikon
Egenskap i silikon. Tror snarare att det handlar om mögel- än om svampbildning. Antifungicid förstår inte medelsvensson och jag frågar mig om hans tyske kusin Max Mustermann förstår det tyska begreppet. Mögelbildningshämmande låter en aning krystat.
Proposed translations
(Swedish)
4 | mögelhämmande, med antimögelfunktion | Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) |
Proposed translations
17 mins
Selected
mögelhämmande, med antimögelfunktion
Lite lustigt ord. Fungizid i sig borde betyda svampdödande och antifungizid verkar ur mrofemanalytisk synvinkel betyda tvärtom, men uppenbarligen är det det ord som används på tyska.
Example sentence:
www.extrutrade.se/theIframe.php?link=prod&pgID=4
www.industrilas.se/katalog/htm/4-320.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen och intressant bakgrundsinformation, Folke!"
Something went wrong...